В 2009 году я уже писал на эту тему. Тот пример был несколько абстрактным, т.к. я не знаю названия композиции. А тут совсем недавно смотрю тематическую группу "Вконтакте". Пост называется "Музыкальная подборка для свадебной прогулки", и первым номером идёт Martin Smith "Onward Christian Soldiers".
В меру энергичная, в меру лиричная, такую хочется ставить в свадебные фильмы. Но внимательного человека сразу же должно насторожить слово Christian (христианский) в названии. А полностью название переводится как "Вперёд, христианские солдаты!". Причём в тексте нет ничего лирического типа "любви" и "воображения", как в примере 2009 года, а есть довольно активные призывы к борьбе за торжество христианства.
1 комментарий:
Суперское размышление ;)
Отправить комментарий