суббота, ноября 28, 2009

Видеографы (и простые монтажёры), учите языки!

Сегодня поставил в свадебный фильм некую лирическую песню. Эту песню когда-то использовал другой наш монтажер, а я по технической нужде сохранил её на жесткий диск, там она и валялась до поры до времени.
А тут я её поставил и стал вслушиваться. Мелодия такая лирическая-лирическая. Сперва всё нормально - "i can only imagine", "love"... А дальше началось... Я английского текста не припомню, но "Я склоняюсь перед твоей славой", "Мы будем танцевать для тебя, Иисус", "Благодарим тебя за твои дары", "Мы будем петь "Аллилуйя!""... Так то.
Хотя за много лет работы именно к словам песни придрались только один раз.

Комментариев нет: